| |
A
PRIVATE VIEW & ARTEMIS PRODUCTIONS
Presenteren
In co-productie met
EYEWORKS EGMOND
MARMONT FILM PRODUCTION
Met de steun van
het VLAAMS AUDIOVISUEEL FONDS
het NEDERLANDS FONDS VOOR DE FILM
le CENTRE DU CINEMA ET DE L’AUDIOVISUEL
DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE DE BELGIQUE, ET
DES TELEDISTRIBUTEURS WALLONS
het MARKETINGFONDS VAN DE STAD GENT
En met de steun van
KINEPOLIS
BRIDGE ENTERTAINMENT
VTM
DD TRANS
ECS
DIGINET
BELGACOM
BOWI
In beeld:
Jan DECLEIR
Wim OPBROUCK
Maria POPISTASU
Manuela SERVAIS
Bert HAELVOET
MAN ZKT VROUW
Fotografie
Frank VANDEN EEDEN
Casting
Sara DEVRIES
Kris VINCK
Montage
Ludo TROCH
Muziek
SPINVIS
Kostuum
Kristin VAN PASSEL
Make-up
Ingeborg VAN EETVELDE
Decor
Johan VAN ESSCHE
Geluid
Paul HEYMANS
Mixage
Alek GOOSSE
Pedro VAN DER EECKEN
Co-producent
Hans DE WEERS
Uitvoerende producenten
Dries PHLYPO
Mieke DE WULF
Producenten
Jean-Claude VAN RIJCKEGHEM
Patrick QUINET
Scenario
Pierre DE CLERCQ & Jean-Claude VAN RIJCKEGHEM
Regie
Miel VAN HOOGENBEMT
| LEOPOLD |
.... |
JAN DECLEIR |
| JULIEN |
.... |
WIM OPBROUCK |
| ALINA |
.... |
MARIA POPISTASU |
| ANNE-MARIE |
.... |
MANUELA SERVAIS |
| MAARTEN |
.... |
BERT HAELVOET |
| |
|
|
| BASTIJNS |
.... |
TOM VAN BAUWEL |
| FRANCINE |
.... |
BRIGITTE DE MAN |
| ADA |
.... |
LENY BREEDERVELD |
| SOPHIA |
.... |
NADINE VANVOSSEM |
| THERÈSE |
.... |
MIA VAN ROY |
| MONIQUE |
.... |
RITA LOMMEE |
| COLETTE |
.... |
CAMILIA BLEREAU |
| SIMONE |
.... |
GERT PORTAEL |
| INGRID |
.... |
MIEKE BOUVE |
| SILVIA |
.... |
SUZANNE SAERENS |
| MARIE-LOUISE |
.... |
MIA BOELS |
| EVELINE |
.... |
VIVIANE REDANT |
| ERNA |
.... |
MONIKA DUMON |
| OLIVIA |
.... |
GUUSJE VAN TILBORGH |
| JONGE VROUW GEMEENTEHUIS |
.... |
GRIET VAN DAMME |
| LIVIU |
.... |
ANDI VASLUIANU |
| |
|
|
| SOPRAAN |
.... |
HENDRICKJE VAN KERCKHOVE |
| PIANIST |
.... |
NICOLAS CALLOT |
| |
|
|
| MAN IN RESTAURANT |
.... |
HENRI WAJNBERG |
| VROUW IN RESTAURANT |
.... |
STÉPHANE AUBERGHEN |
| KELNER SCRABBLECLUB |
.... |
PAT VAN BEIRS |
| SPELLEIDER SCRABBLECLUB |
.... |
LODE VAN POUCKE |
| KELNER RESTAURANT |
.... |
OLIVER SDRAULIG |
| DIENSTER TEA-ROOM |
.... |
AYESHA KUNZLE |
| MADI |
.... |
HILDE BACKX |
| FLORE |
.... |
LINDA THEUNIS |
| ZWARTE MAN 1 |
.... |
PATRICK HARLEY |
| ZWARTE MAN 2 |
.... |
ALAIN KABUYA TSHIAMALA |
| |
|
|
| STEM ADA |
.... |
KARLIJN SILEGHEM |
| |
|
|
| 1STE REGIE-ASSISTENT |
.... |
MARTINE TEMMERMAN |
| 2DE REGIE-ASSISTENT |
.... |
ESHREF REYBROUCK |
| |
|
|
| SCRIPT |
.... |
KRISTEL DOTREMONT |
| |
|
|
| FOCUSPULLER |
.... |
BART BLEUZE |
| CLAPPER-LOADER |
.... |
OLIVIER VAN TENDELOO |
| STEADYCAM OPERATOR |
.... |
HANS REYNAERTS |
| STAGIAIRS COMBO |
.... |
ISABELLE TOLLENAERE
JEROEN SEBRECHTS
KATLEEN PEETERS |
| |
|
|
| CHEF BELICHTER |
.... |
ERNO DAS |
| BELICHTERS |
.... |
ROBERT GROENDIJK
WILLEM VAN EERDEN |
| STAGIAIR BELICHTER |
.... |
WIM ADRIAENSSENS |
| |
|
|
| CHEF MACHINIST |
.... |
HANS REYNAERTS |
| MACHINIST |
.... |
JULIEN COVENS |
| EXTRA MACHINISTEN |
.... |
VINCENT MAHIEU
MIKE LAUREYS |
| STAGIAIR MACHINISTEN |
.... |
ARNAUD CRESEIGNE
ESTHER VANDENBREMT |
| |
|
|
GELUID
|
.... |
PAUL HEYMANS |
| BOOM OPERATOR |
.... |
OLIVIER STRUYE |
| |
|
|
REKWISITEUR
|
.... |
HENDRIK VAN KETS |
| SETDRESSER |
.... |
PEGGY VERSTRAETEN |
| DECORBOUWERS |
.... |
JOERI DESTRUYCKER
MAX VAN ESSCHE |
| CHAUFFEURS DECOR |
.... |
ROBBE NUYTTENS
DENNIS JANSSENS |
| STAGIAIR DECOR |
.... |
ANNELIES COPPENS |
| |
|
|
SPECIALE EFFECTEN SET
|
.... |
ERIC DE WULF (CARAMBA)
HARRY WIESENHAAN |
| |
|
|
| STUNTS |
.... |
WILLEM DE BEUKELAER
MARCO MAES |
| STUNT DRIVER |
.... |
SANDRA KIER |
| |
|
|
| ASSISTENT KOSTUUM |
.... |
CHARLOTTE WILLEMS |
| KLEEDSTER |
.... |
CHARLOTTE GOETHALS |
| ASSISTENT MAKE-UP |
.... |
FRANK VANWOLLEGHEM |
| EXTRA MAKE-UP |
.... |
ELKE NOLMANS
FRANK DECLERCQ |
| |
|
|
| PRODUCTIEASSISTENTEN |
.... |
KAREN FLECKEN
LIESBET VAES |
| |
|
|
| PRODUCTIEBOEKHOUDER |
.... |
ANNICK SEVENS |
| |
|
|
| ALGEMEEN OPNAMELEIDER |
.... |
JELLE CLAEYS |
| SETOPNAMELEIDER |
.... |
REINOUT VANDEPUTTE |
| OPNAMELEIDERS |
.... |
VINCENT HERMANS
TANGUY LIGON
TOMAS COPPEJANS
TOM REPS |
| STAGIAIR OPNAMELEIDER |
.... |
BART VANSTEENLANT |
| NACHTWACHT |
.... |
ANKE VANHAVER
DIEDERICK NUYTTENS |
| |
|
|
| SETFOTOGRAAF |
.... |
BRAM DECLERCQ |
| |
|
|
REGIE MAKING OF
|
.... |
HANNE PHLYPO |
| MONTEUR MAKING OF |
.... |
BRUNO TRACQ |
| |
|
|
| ASSISTENT PRODUCENT |
.... |
SYLVIE VAN RUYMBEKE |
| PRODUCTIEASSISTENTEN |
.... |
ANID LOBATO DE FARIA
JULIEN MELEBECK |
| SECRETARIAAT |
.... |
ADJA AMINA DIOUF |
| PRODUCTIE ADMINISTRATIE |
.... |
BERNARD VANDER DONCKT |
| BOEKHOUDING |
.... |
HAMID HADDACHE |
| LEGAL & BUSINESS AFFAIRS |
.... |
ANDRÉ LOGIE |
| |
|
|
| UITVOEREND PRODUCENT |
.... |
BERT NIJDAM |
| BOEKHOUDER |
.... |
SHEKHAR KEWALBANSING |
| |
|
|
| ASSISTENT BEELDMONTAGE |
.... |
CHARLES GODIN |
| |
|
|
| ONTWIKKELING NEGATIEF |
.... |
YVES DUJARDIN |
| |
|
|
| TELECINEMA &
DATASCANNING |
.... |
KOEN MAENHOUT
ALINE TRAN |
| ON-LINE EDITING |
.... |
ARNOUT DEURINCK |
| GENERIEKEN |
.... |
STIJN VAN ASSCHE |
| MASTERING EN COMPOSITING |
.... |
BERT DERUYCK
STEFAN RYCKEN |
| DIGITALE KLEURCORRECTIE |
.... |
PETER BERNAERS |
| DUSTBUST |
.... |
VEERLE ZEELMAEKERS |
| UITVOEREND PRODUCENTEN |
.... |
CAROLINE DAEMS
BIEKE DE KEERSMAECKER |
| |
|
|
| GELUIDSONTWERP |
.... |
FREDERIK VAN DE MOORTEL |
| BRUITAGE |
.... |
TOM BUYS |
| |
|
|
| KLANKTECHNIEKER POST-SYNC |
.... |
MARINA LERCHS |
| ASSISTENT GELUIDSMIXAGE
|
.... |
JONATHAN VANNESTE |
| |
|
|
| COMPONIST |
.... |
SPINVIS |
| UITVOERING |
.... |
ERIK DE JONG |
| CELLO |
.... |
SAARTJE VAN CAMP |
| 5.1 MIX MUZIEK |
.... |
JOERI SAAL |
| |
|
|
| MONTAGE TRAILER |
.... |
PIETER JAN BERGMANS |
| |
|
|
| KINEPOLIS FILM DISTRIBUTION |
.... |
MAUD VAN DE VELDE
PASCALE DEVREESE
GUNTER BAETENS
ISABELLE COUVREUR
STEPHANIE MAUSSEN
PATRICIA JUNIUS
LOAN TRAN |
| |
|
|
| BRIDGE ENTERTAINMENT GROUP |
.... |
SJEF SCHOLTE
DANIËLLE RAAPHORST |
| |
|
|
| VMMA |
.... |
MARC LEEMANS
JO NACHTERGAELE
ELS VAN NIEUWENHOVE |
| |
|
|
| MARMONT FILM FINANCING |
.... |
MICHEL HOUDMONT
JAN FLORIZOONE
MARC NOYONS
KAREN PEERSMAN |
| |
|
|
| GELUIDSSTUDIO |
.... |
THE IMAGE & SOUND FACTORY |
| LABO / KLANKNEGATIEF |
.... |
STUDIO L’EQUIPE |
| BEELDAFWERKING |
.... |
ACE DIGITAL HOUSE |
| 5.1 MIX MUZIEK |
.... |
STUDIO 150 (AMSTERDAM) |
| DOLBY MASTERING |
.... |
AGENT |
| |
|
|
| CAMERA |
.... |
EYELITE |
| |
|
|
| FILMSTROKEN |
.... |
FUJI |
| |
|
|
| LICHTMATERIAAL |
.... |
ERNO DAS |
| |
|
|
| GRIPMATERIAAL |
.... |
KGS |
| KRAAN |
.... |
GRIPWISE |
| TRAVELCAR |
.... |
VINCENT MAHIEU |
| STEADYCAM |
.... |
3 SIXTY |
| GELUIDSMATERIAAL |
.... |
THE IMAGE & SOUND FACTORY |
| MATERIAAL OPNAMELEIDING |
.... |
TARARA |
| |
|
|
| CATERING |
.... |
VIVE LA NOURRITURE
LA GRANDE BOUFFE |
| |
|
|
| VERZEKERING |
.... |
WWW.CIRCLEFILM.COM |
| |
|
|
| WEBSITE |
.... |
SCRITTO + LITTLE GRAYHOUND |
| |
|
|
| ONDERTITELING |
.... |
THE SUBTITELING COMPANY
LASER TITLE INDUSTRY (BRUSSEL) |
| |
|
|
| ALINA (TITLE SONG) |
|
|
| TEKST EN MUZIEK SPINVIS
|
.... |
SPINVIS |
| |
|
|
| SALCIA (DE-AI FIT U) |
|
|
| STEM |
.... |
MARIA POPISTASU |
| COMPOSITIE |
.... |
HORIA NICOLAE MOCULESCU |
| |
|
|
| FRAUENLIEBE UND LEBEN |
|
|
| STEM |
.... |
HENDRICKJE VAN KERCKHOVE |
| PIANO |
.... |
NICOLAS CALLOT |
| COMPOSITIE |
.... |
ROBERT SCHUMANN |
EEN SCENARIO VAN
PIERRE DE CLERCQ & JEAN-CLAUDE VAN RIJCKEGHEM
IN EEN REGIE EN NAAR EEN IDEE
VAN
MIEL VAN HOOGENBEMT
MET DANK AAN
PIERRE DROUOT, HANS EVERAERT, KARLA PUTTEMANS,
DIRK COOLS, CHRISTIAN DE SCHUTTER, NATHALIE
CAPIAU EN DE VOLLEDIGE PLOEG VAN HET VLAAMS
AUDIOVISUEEL FONDS EN FLANDERS IMAGE
HENRY INGBERG, EMMANUEL ROLAND,
VÉRONIQUE PACCO, PASCALE JOYEUX, MARIE-HÉLÈNE
MASSIN ET TOUTE L’ÉQUIPE DU CENTRE
DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL
DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE
BELGIQUE
GER BOUMA, MAARTEN WIJDENES
EN DE VOLLEDIGE PLOEG VAN HET NEDERLANDS FONDS
VOOR DE FILM
MARIJKE BEKAERT, JOOST BERT,
LUC BESSENDORFFER, FRANÇOIS BLOCH,
PETER BOECXSTAENS, SOPHIE BOURDON, RUTH BRESSELEERS,
LAURA CRAGG, MICHEL CROONEN, ANJA DAELEMANS,
GAËTAN DAVID, WOUTER DE BRUYCKER, DENIS
DELCAMPE, JOHAN EN FRANÇOISE DEMAN,
JAN DE PAUW, LUTGARD DEPRAETER, NIEK DE PREST,
DANY DEPREZ, MITT DONCKERWOLCKE, DIANA ELBAUM,
DANNY ELSEN, KATRIJN FRIANT, JOANNA HUYGHE,
JUAN GARCIA, JAN GODDERIS, ANNE-LIES JACOBS,
DOMINIQUE JOCHMANS, SARAH LIETAERT, ANTOON
LOGIE, LUC MATTENS, MICHEL MINNE, JEF MOONS,
MICHEL MOORTGAT, VIRGINIE OLTMANS, PATRICK
OTTEN, HÉLÈNE PAPOT, SOON-MI
PETEN, YVES PREUSCHOFT, OLIVIER REY, FERRY
ROSEBOOM, STEFAN RYCKEN, MARIE-ANNE RUDOLPHI,
JAN SCHIETTEKATTE, JOSEPHINE SCHREIBERS, JIM
SEYNAEVE, PIET SONCK, JAN STAELENS, DOMINIQUE
STANDAERT, KATRIJN STEYLAERTS, PAUL TEIRLINCK,
OLIVIER TORDEUR, STEVEN VAN CASTEREN, LUC
VANDEMOORTEL, DONALD VANDENBERGHE, AN VANDERSANDE,
JOHAN VAN DYCK, JO VERMAERCKE, INGE VEKEMAN,
ANDY VERBAUWHEDE, DIRK VERVENNE, PATRICIA
VOS, MACHTELD WEYTS, JEAN-CHARLES WIBO, JESSA
WILDEMEERSCH, MARK WILLEMS
EN MET DANK AAN
ATELIERS DU CINEMA EUROPEEN, AULA UNIVERSITEIT
GENT, AUTO’S EDDY, LE CRAVV, DIENST
ONDERWIJS STAD GENT, EXCELSIOR RECORDS, FILMOFFICE
STAD GENT, HOMERUS GENT, HOTEL NEW CARLTON,
GALLERIE LINK, KLAAR EN DUIDELIJK, DE LIJN
OOST-VLAANDEREN, HET MUZIEK LOD, NMBS, NOVA
NATIE, NTGENT, NUCLEO, VLAAMSE OPERA GENT,
TEA-ROOM BLOCH, THERMAE PALACE OOSTENDE, STADIUM
UCON, V-TAX, LES VILLES D’AMBLETEUSE
ET DE WIMEREUX
EN MET BIJZONDERE DANK AAN
ALLE MENSEN DIE BELANGELOOS AAN DE FILM HEBBEN
MEEGEWERKT
MET DE STEUN VAN
DE TAX SHELTER VAN DE BELGISCHE FEDERALE REGERING
COPYRIGHT 2007 A PRIVATE VIEW,
ARTÉMIS PRODUCTIONS, EYEWORKS EGMOND |
